Строим сами деревянный дом

П. Юрмалайнен

Перевод с финского Ю.В. Попова Под редакцией Ю.В. Колосова

© P. Jormalainen, 1992

© Перевод на русский язык. Ю.В.Попов, 1992

© Внешнее оформление. Стройиздат, 1992

ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

За последние годы возрос интерес к индивидуальному строительству. Десятки тысяч горожан каждое лето проводят выходные дни и отпуска на загородных садовых участках, осваивая премудрости нелегкого строительного дела. А с постепенным потеплением государственной политики в отношении строительства индивидуальных домов начала оживать и богатая древнейшими традициями тяга народа к созданию собственного семейного очага. С уверенностью можно прогнозировать, что в ближайшие годы нас ожидает поистине строительный бум.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что кажущееся обилие выпускаемых отечественными издательствами книг в помощь индивидуальным застройщикам не может удовлетворить спрос населения. Эти издания не залеживаются на прилавках магазинов. Вероятнее всего, такая участь ожидает и эту книгу.

Несомненно, что близкое знакомство с опытом индивидуального строительства в соседней нам стране — Финляндии, имеющей много общего с нашей страной как в природных и климатических условиях, так и в социально-бытовом плане, будет полезно нашему читателю, и не только с позиций заимствования приемов и методов выполнения разнообразных операций при возведении дома.

Нельзя не обратить внимание на коренное отличие в подходах общества в Финляндии к естественной потребности людей иметь собственное жилище, что нашло достаточно рельефное отображение в настоящем издании. В сравнительно небольшой стране — неисчислимое множество крупных и мелких строительных фирм по производству строительных материалов и изделий, готовых в любое время предоставить широкий выбор товаров и услуг под любые запросы людей, изъявивших желание построить свой дом. Рынок буквально переполнен разнообразными изделиями и материалами, комплектами строительных деталей практически на любой вкус и размер кошелька. В связи с этим в книге так много внимания уделено описанию этих материалов и способов работы с ними.

Вероятно, что предлагаемая советскому читателю книга будет полезна как индивидуальным застройщикам, так и организаторам современного строительного производства, а также тем, кто еще только намеревается создать свое собственное строительное предприятие или фирму по прокату оборудования и инструментов, ориентированные на удовлетворение запросов населения.

Ю.В.Колосов